Ezra 7:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sa tapus sining mga butang, sang paghari ni Artajerjes nga hari sang Persia, si Esdras nga lalaking anak ni Seraya, ang lalaking anak ni Azarias, ang lalaking anak ni Helcias,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makaligad ang mga tinuig, sang si Artajerjes amo ang hari sang Persia, may isa ka tawo nga ginahingalanan kay Esdras. Gin-usisa niya ang iya mga katigulangan halin kay Aaron, ang Pinakamataas nga Pari. Ini sila amo ang masunod: si Esdras anak ni Seraya, si Seraya anak ni Azarias, si Azarias anak ni Helkias,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkaligad sang madamo nga tinuig, sang si Artaserkses ang hari sang Persia, nag-abot si Ezra sa Jerusalem halin sa Babilonia. Si Ezra nga ini anak ni Seraya. Si Seraya anak ni Azaria. Si Azaria anak ni Hilkia. Si Hilkia anak ni Shalum. Si Shalum anak ni Zadok. Si Zadok anak ni Ahitub. Si Ahitub anak ni Amaria. Si Amaria anak ni Azaria. Si Azaria anak ni Merayot. Si Merayot anak ni Zerahia. Si Zerahia anak ni Uzi. Si Uzi anak ni Buki. Si Buki anak ni Abishua. Si Abishua anak ni Finehas. Si Finehas anak ni Eleazar. Si Eleazar anak ni Aaron nga pangulo nga pari. Si Ezra isa ka manunudlo nga nakahibalo gid sing maayo sang Kasuguan ni Moises nga ginhatag sang Ginoo, ang Dios sang Israel. Ginhatag sang hari ang tanan nga ginpangayo ni Ezra tungod kay ginabuligan siya sang Ginoo nga iya Dios.