Ezra 9:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nahimo ini nga mga butang, ang mga principe nagpalapit sa akon nga nagasiling, “Ang katawohan sang Israel kag ang mga sacerdote kag ang mga Levinhon, wala magpahain sang ila kaugalingon gikan sa katawohan sang mga duta nga nagahimo sono sa ila mga kangil-aran, gikan sa mga Canaanhon, mga Hethanon, mga Pereznon, mga Jebusnon, mga Amonhon, mga Moabnon, mga Egiptohanon, kag sa mga Amornon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang matapos ini nga mga butang, ang iban nga mga pangulo sang mga tawo sang Israel nagkadto kag nagsiling sa akon nga ang mga tawo, mga pari, kag ang mga Levita wala magpain sang ila kaugalingon gikan sa mga tawo sang mga kapungsoran sa palibot nga amo ang mga Canaanhon, mga Hethanon, mga Peresnon, mga Jebusnon, mga Amonhon, mga Moabnon, mga Ehiptohanon, kag mga Amornon. Naghimo sila sang makahuloya nga mga butang nga amo man ang ginhimo sini nga mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa si Ezra: Pagkatapos sini nga hitabo, nagkadto sa akon ang mga pangulo sang mga Judio kag nagsiling, “Madamo sa katawhan sang Israel, pati na ang mga pari kag ang mga Levita, ang nagaginawi pareho sang mga katawhan sa ila palibot. Ginahimo nila ang mga makangilil-ad nga mga buluhaton sang mga Canaanhon, Hithanon, Periznon, Jebusnon, Ammonhon, Moabnon, Egyptohanon, kag Amornon.