Ezra 9:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga ginsogo mo paagi sa imo mga alagad nga mga manalagna, nga nagasiling, ‘Ang duta nga inyo ginakadtoan, sa pagtag-iya sa iya, dimatinlo nga duta tungud sang pagkadimatinlo sang mga katawohan sang mga duta, tungud sang ila mga kangil-aran nga naghil-ob sini sang ila pagkadimatinlo kutub sa isa ka ukbung tubtub sa isa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nga imo ginhatag sa amon paagi sa imo mga alagad nga mga propeta. Ginsingganan nila kami nga ang duta nga amon panag-iyahan di-matinlo, tungod kay ang mga tawo nga nag-estar sa duta nagpuno sini sing mahigko kag makangilil-ad nga mga buhat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nga ginhatag mo sa amon paagi sa imo mga alagad nga mga propeta. Nagsiling sila sa amon nga ang duta nga amon kadtuan para panag-iyahan mahigko nga duta tungod sang kalautan sang mga pumuluyo sini. Ginhigkuan nila ang bisan diin nga parte sang sini nga duta paagi sa ila makangilil-ad nga mga binuhatan.