Ezra 9:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon dili pag-ihatag ang inyo mga anak nga babayi sa ila mga anak nga lalaki, kag dili magkuha sang ila mga anak nga babayi nga sa inyo mga anak nga lalaki, ukon maghimulat kamo sang ila paghidait ukon sang ila kauswagan sa gihapon, agud nga magbakud kamo, kag magkaon sang kaayohan sang duta, kag magbilin sini nga panublion sa inyo mga anak sa gihapon.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsingganan nila kami nga indi gid kami magpangasawa ukon magpamana sa sadtong mga tawo kag indi gid kami magbulig sa ila agod nga sila mag-uswag ukon magmadinalag-on kon luyag kami sa pagpulos sang patubas sang duta kag sa pagbilin sini sa amon mga kaliwat sa wala sing katapusan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling man ang mga propeta sa amon nga indi gid kami magpangasawa ukon magpamana sa ila, kag indi gid kami magbulig sa ila nga mag-uswag sila, para mangin mabakod kag mainuswagon kami, kag para ini nga kauswagan magapabilin sa amon mga kaliwat hasta san-o.