Ezra 9:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa tapus sang tanan nga nag-abut sa amon tungud sang amon malaut nga mga buhat kag tungud sang amon daku nga pagpakasala, sa ginatan-aw nga ikaw, nga amon Dios, nagsilot sa amon sing kubus sa nagakaigo sa amon mga kalautan kag naghatag sing subong nga nabilin,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Bisan sa tapos sadtong mga pagsilot sa amon tungod sang amon mga sala kag mga paglapas, nahibaluan namon nga ikaw, nga amon Dios, nagsilot sa amon sing kulang pa sa nagakabagay sa amon kag nagtugot sa amon nga mabuhi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsilutan mo kami, O Dios namon, tungod sang amon mga sala. Pero ang silot mo sa amon indi tuman nga bayad sa sala nga nahimo namon, kag gintugutan mo pa nga may mabilin nga buhi sa amon.