Ezra 9:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

magalalis bala kami liwat sang imo mga sogo kag magatapik sa mga katawohan nga nagahimo sini nga mga kangil-aran? Indi ka bala maakig sa amon tubtub nga mapapas mo kami, agud nga wala sing mabilin, ukon may makapalagyo?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon mapatumbayaan pa bala namon liwat ang imo mga kasugoan kag magpangasawa ukon magpamana sa sining malaut nga mga tawo? Kon himuon namon ina liwat, magakaakig gid ikaw kag laglagon mo kami sing bug-os kag indi magtugot nga may isa nga mabilin nga buhi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero bisan pa sini, ginsupak liwat namon ang imo mga sugo, kag nagpangasawa kag nagpamana kami sang mga tawo nga nagahimo sang makangilil-ad nga mga binuhatan. Sigurado gid nga mangakig ka sa amon kag laglagon mo kami hasta nga wala na sing may mabilin sa amon.