Ezra 9:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O Ginoo nga Dios sang Israel, matarung ka, kay kami ang salin nga nabilin nga nakapalagyo, subong sang sa sini nga adlaw. Yari karon, yari kami sa atubangan nimo sa amon pagkamakasasala, kay wala sing bisan sin-o nga makatindug sa imo atubangan bangud sini.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginoo nga Dios sang Israel, matarong ka, pero gintugotan mo kami nga mabuhi. Nagatuad kami sang amon mga sala sa imo. Wala kami sing kinamatarong sa pagpalapit sa imo atubang.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

O Ginoo, Dios sang Israel, matarong ikaw. Kay gintugutan mo nga may mabilin sa amon nga buhi hasta subong. Ginatuad namon ang amon mga sala, kay indi kami makapabilin sa imo presensya tungod sining amon mga sala.”