Ezra 9:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagtingub sa akon ang tagsatagsa nga nagkurug sa mga polong sang Dios sang Israel, bangud sang paglapas sang mga kabihagan, kag naglingkod ako nga nalibogan tubtub sa halad sa kahaponon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpungko ako didto nga nagakasubo tubtob sa tion sang pagdulot sang halad sa kahapunanon, kag ang mga tawo nagtipon nga nagalibot sa akon—ang tanan nga nahadlukan tungod sa ginsiling sang Dios sang Israel nahanungod sa mga sala sang mga tawo nga nagbalik halin sa pagkabihag.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagtipon sa akon ang mga tawo nga hinadlukan sa mensahi sang Dios sang Israel parte sa pagkadi-matutom sang ila kapareho nga mga Israelinhon nga nagbalik halin sa pagkabihag. Nagpungko lang ako nga nagakaurungan hasta nga nag-abot ang oras sang pangsirom nga halad.