Ezra 9:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nagasiling: “O Dios ko, nagapalamula ako kag nahuya sa pagbayaw sang akon nawung sa imo, Dios ko, kay ang amon kalautan nagdugang sa ibabaw sang amon olo, kag ang amon pagkamakasasala nagtaas tubtub sa mga langit.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling ako, “O Dios, nahuya gid ako sa pagbayaw sang akon ulo sa imo atubang. Ang amon mga sala nagtumpok nga mas mataas pa sang sa amon mga ulo; naglambot ini subong kataas sang langit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Siling ko, “Dios ko, nahuya gid ako. Indi ako makatangla sa imo sa kahuya, tungod kay puwerte na gid ang amon mga sala; daw lapaw na ini sa amon mga ulo kag lambot na sa langit.