Ezra 9:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kutub sa kaadlawan sang amon mga ginikanan nagmakasasala kami sing lakas tubtub sini nga adlaw; kag tungud sang amon mga kalautan kami, ang amon mga hari, kag ang amon mga sacerdote gintugyan sa kamut sang mga hari sang mga duta, sa espada, sa kabihagan, sa pang-ati, kag sa kahuluy-an, subong sang sa sini nga adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gikan sa mga inadlaw sang amon mga katigulangan tubtob karon, kami nga imo mga tawo nagpakasala sa imo sing daku. Tungod sang amon mga sala kami, ang amon mga hari, kag ang amon mga pari gintugyan sa mga kamot sang dumoluong nga mga hari, ginpamatay kami, gin-agawan sang amon mga pagkabutang, ginbihag kag ginpakahuy-an, subong sini ang amon kahimtangan tubtob sini nga adlaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Halin sang panahon sang amon mga katigulangan hasta subong, puwerte ang amon sala; kag tungod sini, kami kag ang amon mga hari kag mga pari permi ginasakop sang mga hari sang iban nga mga nasyon. Ginpamatay nila ang iban sa amon, kag ang iban ginbihag, ginkawatan kag ginpakahuy-an, pareho sa nagakatabo sa amon subong.