Ezra 9:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang karon sa diotay nga tion ang bugay ginpakita gikan sa Ginoo nga amon Dios, sa pagbilin sa amon sing nabilin sa pagpalagyo, kag sa paghatag sa amon sang kalig-on sa iya duug nga balaan, agud nga mapasanag sang amon Dios ang amon mga mata kag mahatagan kami sing diotay nga pagpaumpaw sa amon kahiolipnan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon sa malip-ot nga tion, O Ginoo nga amon Dios, nagmaluloy-on ka sa amon kag gintugotan mo nga ang iban sa amon makapalagyo gikan sa pagkaulipon kag sa pagkabuhi sing malinong sa sining balaan nga lugar. Ginpapalagyo mo kami gikan sa pagpaulipon kag ginhatagan mo kami sing bag-o nga kabuhi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kag karon, sa malip-ot nga tion, ginkaluoyan mo kami, Ginoo nga amon Dios. Gintugutan mo nga may mabilin sa amon, kag ginpaestar mo kami nga may seguridad sa sining lugar nga imo ginpili. Ginhatagan mo kami sang paglaom kag ginpahaganhagan mo ang amon kahimtangan sa amon pagkaulipon.