Galatians 1:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagapangita bala ako karon sang kahamuut sang mga tawo, ukon sang Dios? Ukon nagahimulat bala ako sa pagpahamuut sa mga tawo? Kon nagapahamuut pa ako sa mga tawo, indi ako kuntani ulipon ni Cristo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagakahulogan bala ini nga luyag ako mahamut-an sang mga tawo? Indi! Luyag ako nga mahamut-an sang Dios! Nagatinguha bala ako sa pagpaayon sa mga tawo? Kon amo pa ini ang ginahimo ko, kuntani indi ako alagad ni Cristo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi kamo maghunahuna nga gusto ko lang nga dayawon ako sang tawo. Indi! Gusto ko nga ang Dios amo ang magdayaw sa akon. Indi man kamo maghunahuna nga gusto ko lang magpaayon sa mga tawo, kay kon amo ina ang akon ginahimo, indi ako matuod nga alagad ni Cristo.