Galatians 2:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay sang wala pa mag-abut ang pila ka tawo gikan kay Santiago, nagkaon sia upud sa mga Gentil; apang sang pag-abut nila nag-isul sia kag nagbulag, nga nahadluk sa mga taga-circuncision.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay sang wala pa makaabot ang mga tawo nga ginpadala ni Santiago didto, nagkaon si Pedro upod sa Hentil nga mga kautoran. Pero sang nakaabot na sila, naghalin sia kag indi na gid sia magkaon upod sa ila tungod kay nahadlok sia sa mga nagasiling nga kinahanglan ang mga Hentil tulion.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang natabo: sang wala pa makaabot ang mga tinawo ni Santiago, nagakaon si Pedro kaupod sang mga indi Judio nga mga tumuluo. Pero pag-abot sang mga tinawo ni Santiago, nagbulag siya kag indi na gid siya magkaon upod sa mga indi Judio, kay nahadlok siya nga basi sawayon siya sang mga Judio nga nagapati nga ang mga indi Judio kinahanglan nga magpatuli.