Galatians 2:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nakahibalo nga ang tawo wala ginapakamatarung paagi sa mga buhat sang kasogoan kondi paagi sa pagtoo kay Jesu-Cristo, bisan kita nagtoo kay Jesu-Cristo, agud nga pagpakamatarungon kita paagi sa pagtoo kay Cristo, kag indi paagi sa mga buhat sang kasogoan, kay sa mga buhat sang kasogoan walay bisan sin-o nga pakamatarungon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nakahibalo kita nga ang tawo ginabaton sang Dios paagi sa pagtuo lamang kay Jesu-Cristo, kag indi paagi sa pagtuman sang ginasiling sang Kasugoan. Kita man nagtuo kay Cristo Jesus, agod nga mabaton kita sang Dios paagi sa pagtuo kay Cristo, kag indi paagi sa pagtuman sang ginasiling sang Kasugoan. Kay wala sing tawo nga ginabaton sang Dios paagi sa iya pagtuman sang Kasugoan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nahibaluan namon nga ginapakamatarong sang Dios ang tawo paagi sa iya pagtuo kay Cristo Jesus kag indi sa pagtuman sa Kasuguan. Gani kami man nga mga Judio nagtuo kay Cristo Jesus para pakamatarungon kami sang Dios tungod sa amon pagtuo kag indi tungod sa amon pagtuman sa Kasuguan. Kay wala gid sing tawo nga pakamatarungon sang Dios paagi sa iya pagtuman sa Kasuguan.