Galatians 2:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag si Santiago kag si Cefas kag si Juan, sila nga ginbantug nga mga haligi, sang nahantup nila ang bugay nga ginhatag sa akon, naghatag sa akon kag kay Bernabe sang too nga kamut sang pagpakig-ambit, agud nga magkadto kami sa mga Gentil kag sila sa mga circuncidado;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Santiago, si Pedro, kag si Juan, nga ginkabig nga mga pangulo, nagkilala nga ang Dios naghatag sa akon sining pinasahi nga bulohaton. Gani, ginkamusta nila ako kag si Bernabe subong tanda nga kami kaupod sa palangabudlayan. Kag naghilisugot kami tanan nga ako kag si Bernabe magapangabudlay sa mga Hentil kag sila ila sa mga Judio.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani pagkahibalo sang mga ginakilala nga mga manugdumala sang mga tumuluo, nga amo sila ni Santiago, Pedro kag Juan, nga ginhatagan ako sang Dios sini nga buluhaton, ginbaton nila kami ni Barnabas bilang ila mga kaupod nga manugpangabudlay. Kag nagsugtanay kami nga kami ni Barnabas magawali sa mga indi Judio kag sila ya sa mga Judio.