Galatians 3:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang tanan nga nagasalig sa mga buhat sang kasogoan yara sa idalum sang pagpakamalaut; kay nasulat na, “Pinakamalaut ang tagsatagsa nga wala nagapadayon sa tanan nga butang nga nasulat sa tolon-an sang kasogoan, kag wala nagahimo sa ila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang nagasalig sa pagtuman sang Kasugoan yara sa idalom sang pagpakamalaut. Kay ang kasulatan nagasiling, “Ang bisan sin-o nga wala nagapadayon sa pagtuman sang tanan nga nasulat sa libro sang Kasugoan ginpakamalaut!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ang mga tawo nga nagasalig sa ila pagtuman sa Kasuguan ginpakamalaot na sang Dios. Kay suno sa Kasulatan, “ginapakamalaot ang wala nagatuman sang tanan nga ginapatuman sang Kasuguan.”