Galatians 3:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Cristo nagtubus sa aton gikan sa pagpakamalaut sang kasogoan, nga ginpakamalaut tungud sa aton—kay nasulat na, “Pinakamalaut ang tagsa nga nabitay sa kahoy” —

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero si Cristo nga ginpakamalaut tungod sa aton nagtubos sa aton gikan sa pagpakamalaut sang Kasugoan: kay ang kasulatan nagasiling, “Ginapakamalaut ang bisan sin-o nga ginlansang sa krus.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpakamalaot na kita tungod nga indi ta matuman ang tanan nga ginasiling sang Kasuguan. Pero gintubos kita ni Cristo sa sini nga pagpakamalaot. Siya amo ang ginpakamalaot para sa aton. Kay nagasiling ang Kasulatan, “Ang bisan sin-o nga ginbitay sa kahoy ginpakamalaot.”