Galatians 3:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon nagasiling ako sini: ang kasogoan, nga nag-abut sa tapus ang apat ka gatus kag katloan ka tuig, wala nagasikway sang katipan nga ginpamatud-an nga daan sang Dios, agud nga manginwalay pulus ang saad.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang luyag ko isiling: ang Dios naghimo sing kasugtanan kay Abraham kag nagsaad sa pagtuman sina nga kasugtanan. Ang Kasugoan nga ginhatag sa tapos ang 430 ka tuig, indi makapanghiwala sina nga kasugtanan kag indi makadula sang saad sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang buot ko silingon amo ini: Ang kasugtanan sang Dios kay Abraham nahimo sa wala pa ang Kasuguan, tungod nga mga 430 pa ka tuig ang nakaligad antes ginhatag sang Dios ang Kasuguan. Gani atong ginpromisa sang Dios indi mahimo nga gub-on ukon dulaon sang Kasuguan.