Galatians 3:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ano bala ang kasogoan? Gindugang ini bangud sang mga paglapas, tubtub nga mag-abut ang kaliwat nga sa iya nahimo ang saad; kag gintangdo ini paagi sa mga manugtunda sa kamut sang isa ka manugpatunga.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon, ano bala ang tinutuyo sang Kasugoan? Gindugang ini sa pagpakita kon ano bala ang paglapas, kag magapadayon ini tubtob lamang sa pag-abot sang kaliwat ni Abraham, nga ginsaaran sini. Ang Kasugoan ginpaalinton sang mga anghel paagi sa isa ka tawo nga manugpatunga.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon amo sina, ngaa ginhatag pa gid ang Kasuguan? Ang Kasuguan gindugang sang Dios para mahibaluan sang mga tawo nga nagapakasala sila. Kag ini hasta lang sa pag-abot sang kaliwat ni Abraham nga gintumod sang Dios sa iya promisa. Ginhatag sang Dios ina nga Kasuguan paagi sa iya mga anghel, kag sila ang naghatag sini sa mga tawo paagi sa manugpatunga.