Galatians 3:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang kasulatan, nga nagatan-aw nga daan nga ang Dios magapakamatarung sang mga Gentil paagi sa pagtoo, nagwali nga daan sang maayong balita kay Abraham, nga nagasiling, “Sa imo pakamaayohon ang tanan nga pungsud.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpahayag na nga daan sa kasulatan nga ang Dios magabaton sa mga Hentil paagi sa pagtuo. Gani ang kasulatan nagpahibalo sang Maayong Balita kay Abraham nga nagasiling: “Paagi sa imo pagabendisyunan sang Dios ang tanan nga mga katawhan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang una pa gid, nagsiling ang Kasulatan nga pakamatarungon sang Dios ang mga indi Judio tungod sang ila pagtuo. Suno sa Kasulatan, ining Maayong Balita ginpahayag na daan sang Dios kay Abraham. Nagsiling siya, “Pakamaayuhon ko ang tanan nga nasyon paagi sa imo.”