Galatians 4:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag bisan ang akon kahimtangan pagtilaw sa inyo, wala ninyo pag-uligyata ukon pagtamaya ako, kondi ginbaton ninyo ako subong nga manugtunda sang Dios, subong kay Cristo Jesus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero wala ninyo ako pagtamaya ukon pagsikwaya, bisan pa nga ang akon kahimtangan daku nga pagtilaw sa inyo. Sa baylo, ginbaton ninyo ako kaangay sang anghel halin sa Dios, kag subong kay Cristo Jesus.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag bisan nalainan kamo sa deperensya sang akon lawas wala ninyo ako pagsikwaya. Ginbaton ninyo ako nga daw isa ka anghel nga halin sa Dios. Ginbaton ninyo ako pareho nga si Cristo Jesus ang inyo ginabaton.