Galatians 4:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Diin na bala ang pagpakabulahan ninyo sang inyo kaugalingon? Kay nagapanaksi ako sa inyo nga, kon mahimo, buut ninyo kuntani lukaton ang inyo mga mata kag ihatag sila sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Malipayon gid kamo sadto! Ano bala karon ang natabo sa inyo? Makasiling pa gani ako nahanungod sa inyo sadto anay nga bisan ang inyo mga mata kon mahimo pa lang ninyo, lukaton ninyo ini kag ihatag sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Maayo kamo sadto! Pero ano ang natabo sa inyo subong? Ako mismo makapamatuod nga sang una kon mahimo pa lang, bisan ang inyo mga mata lukaton ninyo para ihatag sa akon.