Galatians 4:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginapakadaku gid nila kamo, apang sa indi maayong katuyoan; buut kamo nila isikway, agud nga mapakadaku ninyo sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May iban nga mga tawo nga nagapakita sang ila daku nga kabalaka sa inyo, pero indi maayo ang ila mga tinutuyo. Ang ila lamang luyag amo ang pagpalas-ay sa inyo sa akon, agod nga magkabalaka kamo sa ila subong nga sila nagakabalaka sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May mga tawo dira nga nagapakita nga sila nagakabalaka sa inyo, pero indi maayo ang ila katuyuan. Gusto lang nila nga palas-ayon kamo sa akon para sila amo ang inyo dampigan.