Galatians 4:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ano bala ang ginasiling sang kasulatan? “Sobola ang ulipon nga babayi kag ang iya anak; kay ang anak sang ulipon nga babayi indi magapanubli kaupud sang anak sang hilway nga babayi.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ano bala ang ginasiling sang kasulatan? Nagasiling ini, “Tabuga ang ulipon nga babayi upod sa iya anak nga lalaki, kay ang anak sang ulipon nga babayi indi makapanubli sang pagkabutang sang iya amay kaupod sa anak sang hilway nga babayi.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ano ang siling sang Kasulatan? “Palayasa inang babayi nga ulipon kag ang iya anak, kay ang anak sang ulipon indi dapat partihan sa palanublion sang anak sang babayi nga indi ulipon.”