Galatians 4:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang karon nga nakakilala kamo sa Dios, ukon hinonoo nakilala sang Dios, paano bala nga nagabalik kamo liwat sa maluya kag imol nga nahauna gid nga mga pagtolon-an, nga sa ila buut kamo magpaulipon liwat?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero karon kay nakakilala na kamo sa Dios, ukon sa isa ka bagay, ang Dios nakakilala sa inyo, ngaa bala luyag kamo magbalik sa pagpaulipon liwat sa sinang maluya kag talamayon nga manuggahom nga mga espiritu?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero karon nga nakilala na ninyo ang Dios (ukon mas maayo siguro kon magsiling ako, karon nga nakilala na kamo sang Dios subong iya mga anak), ti ngaa nga gusto pa ninyo magbalik liwat sa panguna nga pagtulun-an nga indi man makabulig? Ngaa gusto ninyo nga magpaulipon liwat sa sina nga pagtulun-an?