Galatians 5:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ako, mga kauturan, kon nagawali pa sang circuncision, ngaa bala ginahingabut pa ako? Niyan ang kahigayonan sa kasandad sang cruz nakuha.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nahanungod sa akon, mga utod ko, ngaa bala ginahingabot gihapon ako kon magpadayon ako sa pagwali nga ang pagpatuli kinahanglanon gid? Kon matuod ina, ti ang akon pagwali nahanungod sang kamatayon ni Cristo sa krus indi makatuga sing gamo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May nagasiling nga nagatudlo ako nga ang tawo dapat tulion. Mga kauturan, indi kamo magpati sina. Tungod nga kon matuod ina, ngaa ginahingabot pa nila ako? Kag kon nagatudlo ako sina, ti wala sing pulos ang akon pagtudlo parte sa krus, nga para sa iban kabuangan.