Galatians 6:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang nagahandum sang maanyag nga pagpakita sa unud amo ang magapilit sa inyo nga circuncidahon, kag agud lamang nga indi sila paghingabuton tungud sang cruz ni Cristo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo nga nagapakitakita kag nagapahambog nahanungod sang mga butang nga makita, amo ang nagapilit sa inyo sa pagpatuli. Ginahimo nila ini, agod lamang nga indi sila paghingabuton tungod sang krus ni Cristo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga tawo nga nagapilit sa inyo nga magpatuli gusto lang nga magpakita-kita sa ila kapareho nga mga Judio nga nagasunod sila sa ila mga seremonya. Kay ginakulbaan sila nga basi hingabuton sila kon itudlo nila nga ang kamatayon gid lang ni Cristo amo ang makaluwas sa tawo.