Genesis 1:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang duta wala sing kahusayan kag wala sing sulud, kag ang kadudulman yara sa nawung sang kadadalman; kag ang Espiritu sang Dios nagagiho sa nawung sang mga tubig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang duta wala pa sing sulod kag porma. Ang mabalod nga kadagatan nga nagatabon sang tanan nalikupan sang bug-os nga kadudulman kag ang Espiritu sang Dios nagahulag sa ibabaw sang tubig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang kalibutan sadto wala pa sing porma kag mahawan pa. Ang tubig nga nagatabon sa kalibutan nalikupan sang kadulom. Kag ang Espiritu sang Dios nagahulag sa ibabaw sang tubig.