Genesis 11:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginkuha ni Tera si Abram nga iya anak kag si Lot nga anak ni Haran, anak sang iya anak, kag si Sarai nga iya umagad, asawa ni Abram nga iya anak, kag naghalin sila sing tingub sa Ur sang mga Caldeanhon sa pagkadto sa duta sang Canaan; apang sang nag-abut sila sa Haran, nagpuyo didto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindala ni Tera ang iya anak nga lalaki nga si Abram, ang iya apo nga lalaki nga si Lot nga anak nga lalaki ni Haran, kag ang iya umagad nga babayi nga si Sarai, nga asawa ni Abram, kag naghalin sila sa siudad sang Ur sang Babilonia sa pagkadto sa duta sang Canaan. Naglakat sila tubtob sa Haran kag didto nag-estar sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghalin si Tera sa Ur nga sakop sang mga Kaldeanhon. Kaupod niya ang iya anak nga si Abram, ang iya umagad nga si Sarai, kag ang iya apo nga si Lot nga anak ni Haran. Pakadto sila kuntani sa Canaan, pero pag-abot nila sa Haran didto na lang sila nag-estar.