Genesis 12:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ang Ginoo nagsiling kay Abram, “Halin ka sa imo duta kag sa imo kahimataan kag sa balay sang imo amay pakadto sa duta nga akon igapakita sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon ang Ginoo nagsiling kay Abram, “Halin ka sa imo kaugalingon nga duta, sa imo mga pariente, kag sa panimalay sang imo amay, kag magkadto ka sa isa ka duta nga igapakita ko sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagsiling ang Ginoo kay Abram, “Bayai ang imo nasyon, mga paryente, kag ang pamilya sang imo amay, kag magkadto ka sa lugar nga akon itudlo sa imo.