Genesis 12:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ngaa bala nga nagsiling ka, ‘Utud ko sia,’ sa bagay nga ginkuha ko sia nga mangin-akon asawa? Busa karon, yara ang imo asawa, kuhaa sia, kag lakat ka.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ngaa nagsiling ka nga utod mo sia kag gintugotan mo nga kuhaon ko sia subong akon asawa? Yari ang imo asawa! Kuhaa sia kag maghalin kamo diri!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ngaa nagsiling ka nga mag-utod kamo? Ti kundi ginkuha ko siya nga mangin akon asawa. Karon, ari ang imo asawa, kuhaa siya kag maglakat kamo!”