Genesis 12:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pakamaayohon ko ang mga nagapakamaayo sa imo, kag ang nagapakamalaut sa imo pakamalauton ko; kag sa imo pakamaayohon ang tanan nga mga panimalay sang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pakamaayuhon ko ang mga nagapakamaayo sa imo, pero pakamalauton ko ang mga nagapakamalaut sa imo. Ang tanan nga mga pungsod sa duta magapangayo sa akon nga pakamaayuhon ko subong sang akon pagpakamaayo sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pakamaayuhon ko ang nagapakamaayo sa imo. Pero pakamalauton ko ang nagapakamalaot sa imo. Pakamaayuhon ko ang tanan nga katawhan sa kalibutan paagi sa imo.”