Genesis 12:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani naglakat si Abram, sono sa napamolong sa iya sang Ginoo; kag nag-upud sa iya si Lot. Si Abram kapitoan kag lima ka tuig sang pagtaliwan niya sa Haran.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang si Abram nagaedad sing setentay singko ka tuig, naghalin sia sa Haran, suno sa ginsiling sang Ginoo sa iya, kag si Lot nag-upod sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani naghalin si Abram sa Haran kag nagkadto sa Canaan, suno sa ginsiling sang Ginoo sa iya. Nagaedad sadto si Abram sing 75 ka tuig. Nag-upod sa iya ang iya hinablos nga si Lot. Gindala man niya ang iya asawa nga si Sarai kag ang tanan nila nga mga pagkabutang kag mga tinawo nga natipon nila sa Haran. Pag-abot nila sa Canaan,