Genesis 13:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Indi bala ang bug-os nga duta sa atubangan mo? Bulag ka sa akon. Kon mapawala ka, niyan ako mapatoo; kon mapatoo ka, niyan ako mapawala.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kinahanglan magbulagay kita. Pilia ang bisan diin nga bahin sang duta nga imo naluyagan. Kon mapatuo ka, mapawala ako, kag kon mapawala ka, mapatuo ako.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang maayo pa, mabulagay na lang kita tungod madamo pa man sang lugar nga puwede sayluhan. Ikaw ang magpili kon diin nga parte sang duta ang imo gusto. Kon mapawala ka, mapatuo ako; kon mapatuo ka, mapawala ako.”