Genesis 15:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadtong adlaw ang Ginoo nagpakigkatipan kay Abram, nga nagasiling, “Sa imo mga kaliwatan ginahatag ko ining duta, kutub sa suba sang Egipto tubtub sa suba nga daku, ang suba nga Eufrates,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sadto gid nga tion kag lugar ang Ginoo naghimo sing kasugtanan kay Abram, nga nagasiling, “Nagasaad ako nga ihatag ko ini tanan nga duta sa imo mga kaliwat, ining duta halin sa suba sa dulonan sang Ehipto pakadto sa daku nga Suba sang Eufrates,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sina gid nga adlaw, naghimo ang Ginoo sang kasugtanan kay Abram. Siling niya, “Ihatag ko sa imo mga kaliwat ini nga duta nga halin sa suba sang Egypt pakadto sa dako nga suba nga amo ang Euphrates.