Genesis 15:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gindala niya sia sa gowa kag nagsiling, “Tanglaa ang langit, kag isipa ang kabitoonan, kon sarang mo sila maisip.” Niyan nagsiling sia sa iya, “Mangin-subong sini ang imo mga kaliwatan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindala sia sang Ginoo sa gwa sang iya tolda kag ginsingganan, “Tangla ka bala sa langit kag isipa ang mga bituon, kon maisipan mo. Ang imo mga kaliwat manginsubong sa ila kadamo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon gindala siya sang Ginoo sa guwa kag ginsilingan, “Tan-awa bala ang mga bituon sa langit; isipa kon maisip mo. Pareho man sina kadamo ang imo mangin kaliwat.”