Genesis 15:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sia sa iya, “Kuhai ako sing isa ka bakiya nga baka nga tatlo ka tuig, isa ka kanding nga babayi nga tatlo ka tuig, isa ka carnero nga tatlo ka tuig, isa ka tukmo, kag isa ka kuyabog nga salampati.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sia, “Dalhi ako diri sing isa ka tinday nga baka, isa ka kanding nga babayi, kag isa ka karnero nga lalaki nga tagtatlo ka tuig ang edad, kag isa man ka pating kag isa ka tukmo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang Ginoo, “Dal-i ako diri sang isa ka bataon nga babayi nga baka, isa ka babayi nga kanding, kag isa ka lalaki nga karnero, nga ang kada isa tatlo ka tuig ang edad. Kag magdala ka man sang isa ka pating kag isa ka tukmo.”