Genesis 16:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang manugtunda sang Ginoo nagsiling sa iya, “Yari karon, nagadala ka, kag magaanak ka sing lalaki; hingalanan mo sia Ismael; bangud nga nabatian sang Ginoo ang imo kapipit-an.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magaanak ka sing isa ka lalaki, kag pagahingalanan mo sia kay Ismael, tungod kay ginpamatian sang Ginoo ang imo pagpanawag sa imo pag-antos.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagabusong ka, kag sa indi madugay magabata ka sing lalaki. Ngalanan mo siya nga Ishmael, kay ginpamatian sang Ginoo ang imo pagpanawag sa iya tungod sa imo pag-antos.