Genesis 16:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Manginsubong sia sang asno nga talonon sa tunga sang mga tawo, ang iya kamut batok sa tagsa ka tawo kag ang kamut sang tagsa ka tawo batok sa iya; kag magapuyo sia batok sa tanan niyang mga utud.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang imo anak magakabuhi kasubong sang isa ka talunon nga asno. Manginbatok sia sa tanan, kag ang tanan manginbatok sa iya. Magapalayo sia sa iya mga kaparientehan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ang imo anak magakabuhi nga pareho sa isa ka maila nga donkey. Kontrahon niya ang tanan, kag ang tanan magakontra sa iya. Bisan ang iya mga paryente kontrahon niya.”