Genesis 16:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani gintawag niya ang ngalan sang Ginoo nga nagpamolong sa iya, “Ikaw amo ang Dios nga nagatan-aw”; kay nagsiling sia, “Nakakita bala ako diri sa iya nga nagatan-aw sa akon?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Hagar nagpamangkot sa iya kaugalingon, “Nakita ko gid bala ang Dios kag wala man ako mapatay?” Gani gintawag niya ang Ginoo nga nagpakighambal sa iya, “Ang Dios nga Nagatan-aw.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintawag ni Hagar ang Ginoo nga nagpakighambal sa iya nga “Dios nga Nakakita,” kay siling niya, “Nakita ko gid bala ang Dios nga nakakita sa akon kag sa gihapon buhi ako?”