Genesis 16:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag si Sarai nagsiling kay Abram, “Yari karon, ang Ginoo nagpugung sa akon sa pagpamata; hiusa ka sa akon ulipon nga babayi; ayhan makaagum ako sing mga anak paagi sa iya.” Kag ginpamatian ni Abram ang tingug ni Sarai.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani si Sarai nagsiling kay Abram, “Tan-awa bala, ang Ginoo wala maghatag sa akon sing mga kabataan. Ngaa indi ka na lang maghulid sa akon ulipon? Ayhan makabata sia para sa akon.” Si Abram nagpasugot sa ginsiling ni Sarai.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Sarai kay Abram, “Tungod nga wala nagtugot ang Ginoo nga makabata ako, maayo pa siguro nga maghulid ka sa akon ulipon nga babayi kay basi pa lang makabaton kita sang bata paagi sa iya.” Nagsugot si Abram sa ginsiling sang iya asawa.