Genesis 17:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang si Abram kasiaman kag siam ka tuig ang Ginoo nagpahayag kay Abram, kag nagsiling sa iya, “Ako Dios nga Makaako; maggawi ka sa atubangan nakon, kag maghimpit ka.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang si Abram nagaedad na sing nobentay nwebe ka tuig, ang Ginoo nagpakita sa iya kag nagsiling, “Ako ang Dios nga Makagagahom. Magtuman ka sa akon kag himua sa gihapon ang matarong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nagaedad si Abram sing 99 ka tuig, nagpakita ang Ginoo sa iya kag nagsiling, “Ako ang Dios nga Makagagahom. Magtuman ka permi sa akon kag magkabuhi nga matarong.