Genesis 17:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Dios nagsiling, “Indi, kondi si Sara nga imo asawa magapanganak sa imo sing anak nga lalaki, kag hingalanan mo sia Isaac. Magapakigkatipan ako sa iya subong nga dayon nga katipan nga sa iya mga kaliwatan sa olihi niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang Dios nagsiling, “Indi mahimo! Ang imo asawa nga si Sara magaanak sing isa ka bata nga lalaki kag pagahingalanan mo sia kay Isaac. Pagatumanon ko ang akon kasugtanan sa iya kag sa iya mga kaliwat, kag ini nga kasugtanan wala sing katapusan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang Dios, “Indi. Ang imo asawa nga si Sara magabata sing lalaki kag ngalanan mo siya nga Isaac. Sa iya ko padayunon ang akon kasugtanan sa imo, kag magapadayon ini nga kasugtanan sa iya mga kaliwat hasta san-o.