Genesis 17:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginkuha ni Abraham si Ismael nga iya anak kag ang tanan nga ulipon nga natawo sa iya balay ukon ang nabakal sang iya cuarta, ang tagsa ka lalaki sa mga tawo sa balay ni Abraham, kag gincircuncidar niya ang unud sang ila napunta nga panit sa among adlaw, sono sa nasiling sa iya sang Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sadto gid nga adlaw, gintuli ni Abraham ang iya anak nga si Ismael kag ang tanan niya nga mga ulipon, ang mga natawo sa iya balay kag ang mga ginpamakal niya, ang tanan nga mga lalaki sa iya balay, suno sa ginsugo sa iya sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sadto gid mismo nga adlaw, gintuman ni Abraham ang ginsugo sa iya sang Dios. Gintuli niya ang iya anak nga si Ishmael kag ang tanan nga lalaki sa iya panimalay: ang mga ulipon nga natawo sa iya panimalay kag ang mga ulipon nga iya ginbakal.