Genesis 17:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ihatag ko sa imo, kag sa imo mga kaliwatan sa olihi nimo, ang duta nga imo ginpanglugayawan, ang bug-os nga duta sang Canaan, nga kaugalingon nga dayon; kag mangin-ila Dios ako.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ihatag ko sa imo kag sa imo mga kaliwat ini nga duta sa diin isa ikaw subong ka dumoluong. Ang bug-os nga duta sang Canaan mangin-ila sang imo mga kaliwatan sa walay katubtoban, kag ako mangin-ila Dios.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga pangayaw lang kamo subong sa duta sang Canaan. Pero igahatag ko ining bilog nga duta sa imo kag sa imo mga kaliwat. Mangin inyo na ina hasta san-o, kag ako padayon nga mangin Dios ninyo.”