Genesis 18:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magmalayo sa imo ang paghimo sing subong sini, sa pagpatay sang matarung upud sa malauton, sa bagay nga ang matarung manginsubong sang malauton! Magmalayo sa imo ina! Indi bala maghimo sing matarung ang Hukom sang bug-os nga duta?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pat-ud gid nga indi mo pagpatyon ang mga matarong upod sa mga malaut. Indi ina mahimo! Indi mo ina paghimuon. Kay kon himuon mo ina, ang matarong pagasilutan upod sa mga malaut. Indi ina mahimo. Ang Hukom sang bug-os nga kalibutan dapat maghukom sing matarong.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Imposible nga laglagon mo ang mga matarong upod sa mga makasasala. Indi mahimo nga palareho lang ang pagtratar mo sa ila. Ikaw nga nagahukom sa bilog nga kalibutan, indi bala nga dapat himuon mo kon ano ang husto?”