Genesis 18:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling sia, “O indi maakig ang akon Ginoo, kag magahambal ako. Pananglit may makita didto nga katloan.” Nagsabat sia, “Indi ko paghimoon ini, kon didto makita ko ang katloan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Abraham nagsiling, “Kon mahimo, indi ka lang magkaakig sa akon, O Ginoo, kay indi ko mapunggan ang paghambal liwat. Ti, abi kon may traynta lang?” Nagsabat sia, “Indi ko paglaglagon ini kon may makita ako nga traynta.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling liwat si Abraham, “Indi ka lang kuntani mangakig sa akon, Ginoo, kay mamangkot pa ako. Ti, abi kon may 30 lang ka tawo nga matarong?” Nagsabat ang Ginoo, “Indi ko gihapon paglaglagon ang banwa kon may makita ako nga 30 ka tawo nga matarong.”