Genesis 18:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

samtang nagakuha ako sing isa ka hungit nga tinapay, agud malig-on ninyo ang inyo tagiposoon, kag sa tapus sina magpadayon kamo—sanglit nga nag-abut kamo sa inyo alagad.” Gani nagsiling sila, “Buhata ang sono sa ginsiling mo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Makuha man ako sing sarang ninyo makaon. Makahatag ini sa inyo sing kusog sa pagpadayon sang inyo pagpanglakaton. Ginapasidunggan ninyo ako paagi sa pagkadto sa akon balay, gani yari ako sa pag-alagad sa inyo.” Nagsabat sila, “Sigi, salamat gid.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Makuha man ako sang pagkaon para sa inyo agod may kusog kamo sa inyo paglakat. Ginakalipay ko ang pagserbisyo sa inyo samtang ari kamo diri sa amon.” Kag nagsabat sila, “Sige, himua ang ginsiling mo.”