Genesis 19:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang duha ka manugtunda nag-abut sa Sodoma sa kahaponon; kag si Lot nagalingkod sa gawang sang Sodoma. Sang nakita sila ni Lot, nagtindug sia sa pag-abiabi sa ila, kag nagyaub sia sa duta,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang mag-abot ang duha ka mga anghel sa Sodoma sadto nga kasisidmon, si Lot nagapungko sa pwerta sang siudad. Sang pagkakita ni Lot sa ila, nagtindog sia sa pagsugata sa ila. Nagluhod sia sa atubang nila nga nagaduko sang iya ulo,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nag-abot atong duha ka anghel sa Sodom sang sirom na. Nagapungko sadto si Lot sa puwertahan sang banwa. Pagkakita ni Lot sa ila, nagtindog siya sa pagsugata sa ila. Dayon nagluhod siya sa ila atubangan bilang pagtahod kag nagsiling,