Genesis 19:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani naggowa si Lot kag nagsiling sa iya mga umagad, nga magapangasawa sa iya mga anak nga babayi, “Tindug kamo, gowa gikan sining duug; kay laglagon na sang Ginoo ang banwa.” Apang sa iya mga umagad nga lalaki daw sa nagalahog sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginkadtuan ni Lot ang mga lalaki nga mangin-umagad niya kag ginsingganan, “Magdalidali kamo kag maghalin diri, kay pagalaglagon sang Ginoo ini nga lugar.” Pero ang hunahuna nila nga nagalahog lang sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginkadtuan ni Lot ang mga mangin umagad niya nga mga lalaki kag ginsilingan, “Magdali-dali kamo halin diri kay pagalaglagon sang Ginoo ang ini nga banwa.” Pero wala sila nagpati kay abi nila nagalango-lango lang si Lot.